Agenda

10ème Session Ordinaire /Conférence Ministérielle sur la Coopération Halieutique entre les Etats Africains Riverains de l’Océan Atlantique (COMHAFAT)

PRENEZ DATE : 10EME CONFERENCE DES MINISTRES de la COMHAFAT 26-27-28 Août 2018

Chers collègues

Veuillez noter que la 10ème session ordinaire de la Conférence des ministres de la COMHAFAT aura lieu les 26-27-28 Août 2018 à Abidjan - Côte d'Ivoire -

Les invitations officielles et d'autres informations (l'agenda et détails logistiques) seront transmises dès que possible

Cordialement

 Le Secrétaire Exécutif

------------------------------------------------------------------------------
FRANÇAIS

J’ai l’honneur de vous informer que l’entrée sur le territoire ivoirien est soumise pour certaines nationalités à un visa d’entrée qui peut être obtenu auprès des services consulaires de la Côte d’Ivoire.
En effet, à l’exception des ressortissants des pays membres de la CEDEAO ou de pays disposant d’un Accord bilatéral qui exonère de cette formalité, les autorités aux frontières d’entrée en Côte d’Ivoire exigent cette formalité.
Toutefois, pour faciliter cette démarche, le secrétariat de la COMHAFAT est disposé à fournir aux participants qui le souhaitent une Note Verbale et une attestation d’hébergement.
En outre, le Département des Ressources Animales et Halieutiques de la Côte d’Ivoire à saisi les autorités compétentes (copie de la lettre) pour faciliter l’accès au territoire pour ceux qui n’auraient pas pu obtenir leur visa dans leur pays d’origine.

ANGLAIS
I would like to inform you that entry to Ivorian territory is subject for certain nationalities to an entry visa which can be obtained from the consular services of Côte d'Ivoire.
In fact, with the exception of nationals of ECOWAS member countries or of countries having a bilateral agreement exempting them from this formality, the authorities at the entry borders in Côte d'Ivoire require this formality.
However, to facilitate this approach, ATLAFCO secretariat is willing to provide participants who wish a Note Verbale and a certificate of accommodation.
In addition, the Department of Animal and Fisheries Resources of Côte d'Ivoire has seized the competent authorities (copy of the letter) to facilitate access to the territory for those who could not obtain their visa in their country of origin.

ESPAGNOL
Tengo el honor de informarle de que la entrada en el territorio de Côte d’Ivoire está sujeta a ciertas nacionalidades un visado que se puede obtener en el consulados de Côte d’Ivoire.
De hecho, a excepción de los nacionales de países miembros de la CEDEAO o países con un acuerdo bilateral que exime de este requisito, las autoridades en la frontera de entrada en Côte d’Ivoire requieren esta formalidad.
Sin embargo, para facilitar esta tarea, la Secretaría de ATLAFCO está dispuesto a proporcionar a los participantes que deseen una nota verbal y un certificado de alojamiento.
Además, el Departamento de Recursos animales y de Pescado de Côte d’Ivoire ante las autoridades competentes (copia de la carta) para facilitar el acceso al territorio para aquellos que no recibieron sus visas en su país de origine.



Documents à télécharger
Réunion des experts -Programme de Travail
Rapport d'activité